Translation
Recent developments in our contemporary world (globalization, interculturalism, global and transcultural communication through the web) are challenging every traditional concept of translation. It is time to go beyond the traditional borders of the discipline, and even beyond interdisciplinary studies, and inaugurate a transdisciplinary research field with translation as an interpretive as well as operative tool. Today, translation has to be considered as a transformative representation of, in, and among cultures. Translation is poised to become a powerful epistemological instrument for reading and assessing cultural exchange. We imagine a new era that could be termed Post-Translation Studies, an era of fundamental transdisciplinarity. Translation invites new thinking about what translation is today, about where translation occurs, and about how we can find new words to speak about translation. Inaugural Issue now available. For subscriptions click here

Fiera del libro - "Più libri più liberi"
La 10ª fiera della piccola e media editoria si terrà dal 7 all’11 dicembre al Palazzo dei Congressi di Roma. Accanto all’esposizione di oltre 400 case editrici, per un totale di oltre 60mila titoli, la fiera propone un programma culturale ricco di convegni, incontri, presentazioni e performance. Troverete le Edizioni di Storia e Letteratura al piano terra allo stand L02.

Edizioni Gobettiane

I volumi editi da Piero Gobetti durante la sua breve vita – usciti tra il 1922 e il 1929 con i marchi «Edizioni de La Rivoluzione Liberale», «Arnaldo Pittavino & C.», «Piero Gobetti Editore», «Edizioni del Baretti» – sono complessivamente 114 e costituiscono tuttora un patrimonio preziosissimo per chiunque voglia studiare e comprendere la vita politica e culturale italiana ed europea dei primi anni Venti, stretta fra il tracollo dello Stato liberale e la conquista del potere da parte delle dittature di stampo nazi-fascista.

La collana che li raccoglierà, promossa dal Comitato edizioni Gobettiane in collaborazione con il Centro studi Piero Gobetti, ha un duplice scopo: da un lato, rendere nuovamente accessibili opere che, malgrado il loro valore, sono oramai praticamente introvabili; dall’altro, recuperare e valorizzare un patrimonio di pensiero che ancora oggi – o soprattutto oggi – è capace di suscitare e stimolare riflessioni che non possiamo sottovalutare, non solo per comprendere, ma anche per migliorare il nostro presente. I primi quattro titoli usciti e disponibili per l’acquisto in libreria o direttamente dal nostro sito sono:

* Piero Gobetti, Risorgimento senza eroi. Studi sul pensiero piemontese nel Risorgimento, con uno scritto di Carlo Azeglio Ciampi, postfazione di Giancarlo Bergami.

* Luigi Sturzo, La libertà in Italia, postfazione di Bartolo Gariglio.

* Giuseppe Prezzolini, Io credo, postfazione di Emilio Gentile.

* John Stuart Mill, La libertà, introduzione di Luigi Einaudi, postfazione di Nadia Urbinati.

Se fosse interessato a ricevere informazioni via e-mail sui prossimi volumi in uscita, è sufficiente inviare una richiesta all’indirizzo clienti@storiaeletteratura.it. Il nostro Ufficio vendite sarà ben lieto di farLe conoscere i dettagli dei vari titoli. In questo modo, con qualche mese di anticipo rispetto alla data di pubblicazione, avrà la possibilità di prenotare i volumi scelti con il 25% di sconto sul prezzo di copertina. Per le condizioni di vendita può fare riferimento alla pagina ’ordini’ del nostro sito.